1
00:00:01,034 --> 00:00:03,862
[voci și discuții radio]
2
00:00:09,344 --> 00:00:10,482
Jimmy: Avem nevoie de bine
inteligență.
3
00:00:11,379 --> 00:00:14,827
[rock instrumental lent]
4
00:00:22,689 --> 00:00:24,310
- Mulțumesc, Bobby.
5
00:00:25,862 --> 00:00:28,000
- Ce se întâmplă, tu
lucrezi pentru noi în seara asta?
6
00:00:28,000 --> 00:00:29,344
-Da, completez pentru
dulce,
7
00:00:29,379 --> 00:00:30,862
Bănuiesc că începe să arate o
putin.
8
00:00:30,862 --> 00:00:32,551
-[râde] Ce știi,
ce e nou?
9
00:00:32,620 --> 00:00:34,137
- Nimic prea mult, la fel ca de obicei.
10
00:00:34,172 --> 00:00:36,034
-Nu lucrezi
mai la Locație?
11
00:00:36,034 --> 00:00:38,310
-Nu, a fost o
două împușcături în bar.
12
00:00:38,344 --> 00:00:39,965
Sunt bucuros că nu lucrez
acolo,
13
00:00:40,000 --> 00:00:41,655
este mult prea intens.
14
00:00:41,689 --> 00:00:43,551
-Da, ăsta e gazonul Discipolilor,
huh?
15
00:00:43,620 --> 00:00:45,172
Ce se întâmplă acolo?
16
00:00:45,206 --> 00:00:47,172
-Am auzit că există o
Echipaj american care se mută,
17
00:00:47,172 --> 00:00:48,655
ei încearcă să-l împingă afară
ucenicilor
18
00:00:48,655 --> 00:00:50,000
și apucă jocul de stradă.
19
00:00:50,000 --> 00:00:51,310
-Da, succes cu asta.
20
00:00:51,344 --> 00:00:52,689
-Asta am auzit.
21
00:00:52,724 --> 00:00:54,620
-Bine, ne vedem mai târziu,
Îți voi cumpăra o băutură.
22
00:00:54,655 --> 00:00:56,344
-Bine, sigur.
23
00:00:56,379 --> 00:00:57,689
-Hei, Maria, ce se întâmplă?
24
00:00:57,689 --> 00:00:59,517
-Oh, salut, Jim, am văzut știrile
despre
25
00:00:59,551 --> 00:01:01,413
împușcătura din Seattle și
totul.
26
00:01:01,413 --> 00:01:04,068
E atât de nebunesc în state
cu armele și tot.
27
00:01:04,068 --> 00:01:05,896
- Da, știu, hei,
O să vorbesc cu tine mai târziu.
28
00:01:05,896 --> 00:01:07,068
-Bine.
29
00:01:07,068 --> 00:01:08,896
-Da, vreau să știu
dacă ai vorbit cu acest tip.
30
00:01:08,931 --> 00:01:10,137
Mai este în oraș?
31
00:01:10,206 --> 00:01:12,758
-Da, da, ar trebui
să te întâlnești cu el oricând.
32
00:01:12,758 --> 00:01:14,275
- Bine, vreau să știu cine
el este,
33
00:01:14,344 --> 00:01:16,689
pentru cine lucrează și ce
planul lui este.
34
00:01:16,724 --> 00:01:17,758
- Da, bine.
35
00:01:17,827 --> 00:01:19,241
Da, asta se întâmplă acum,
36
00:01:19,241 --> 00:01:22,551
asa ca am sa vorbesc cu tine
mai târziu.
37
00:01:22,586 --> 00:01:23,896
-Acela a fost Rene.
38
00:01:32,586 --> 00:01:35,034
-Ce naiba sa întâmplat
cu Reardon noaptea trecută?
39
00:01:35,068 --> 00:01:37,068
-A fost luat
o veche acuzație de atac
40
00:01:37,068 --> 00:01:38,413
și eliberat, asta e tot ce știu.
41
00:01:38,448 --> 00:01:40,068
- Ai de gând să-l aduci înăuntru
din nou?
42
00:01:40,068 --> 00:01:42,068
Este extrădat,
ce s-a intamplat cu asta?
43
00:01:42,103 --> 00:01:44,103
-Nu cred, eu
am auzit că au anulat asta.
44
00:01:44,172 --> 00:01:45,413
-De ce l-au anulat?
45
00:01:45,448 --> 00:01:47,931
-Se pare că avocatul nostru
generalul aici credeți că voi băieți
46
00:01:47,931 --> 00:01:50,758
nu ai dovezile
trebuie să-l predăm.
47
00:01:50,793 --> 00:01:53,448
-Oh, bine, asta îmi dă mai mult
timp.
48
00:01:53,517 --> 00:01:55,068
Ai fost în interiorul
Chickadee.
49
00:01:55,103 --> 00:01:56,103
Știi clubul, nu?
50
00:01:56,172 --> 00:01:57,137
-Sigur.
51
00:01:57,206 --> 00:01:59,241
- Unde stă Reardon
când stă peste noapte?
52
00:01:59,275 --> 00:02:01,310
Există un apartament acolo sus?
deasupra?
53
00:02:01,310 --> 00:02:03,965
- Uh, asta e o întrebare bună, eu
cred că da.
54
00:02:04,000 --> 00:02:06,344
Nu-mi amintesc exact, este
a trecut ceva vreme,
55
00:02:06,413 --> 00:02:08,137
dar am putut afla asta pentru
tu.
56
00:02:08,172 --> 00:02:09,172
-Da, fă asta.
57
00:02:09,241 --> 00:02:10,448
-Bine.
58
00:02:10,482 --> 00:02:13,103
Hei, vei spune vreodată
eu pentru cine lucrezi?
59
00:02:13,137 --> 00:02:14,586
De ce îl doresc atât de rău pe Reardon?
60
00:02:14,620 --> 00:02:15,689
-Probabil că nu.
61
00:02:15,758 --> 00:02:18,137
- Ei bine, nu ești DEA,
nu ești un vânător de recompense,
62
00:02:18,137 --> 00:02:19,827
pentru că nu există recompensă
el, deci.
63
00:02:19,827 --> 00:02:21,517
-Lucrez pentru un privat
antreprenor.
64
00:02:21,586 --> 00:02:23,310
- Deci, care e treaba lor,
care este interesul lor?
65
00:02:23,310 --> 00:02:24,655
- Asta e tot ce vrei să știi
despre asta.
66
00:02:24,655 --> 00:02:25,965
Nu vrei să sapi mai adânc.
67
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
-Atata timp cat ma plateste cineva.
68
00:02:29,172 --> 00:02:31,310
- Am să ghicesc
numerarul este în regulă cu tine?
69
00:02:31,379 --> 00:02:32,689
- Întotdeauna.
70
00:02:32,758 --> 00:02:35,172
-Vreau întregul aspect
a clubului de noapte, bine.
71
00:02:35,241 --> 00:02:36,000
-Sigur.
72
00:02:36,068 --> 00:02:36,965
- Bine.
73
00:02:36,965 --> 00:02:39,655
[muzică sinistră]
74
00:02:50,068 --> 00:02:52,310
-Grupul Blackmire
raport pe care l-ai cerut,
75
00:02:52,344 --> 00:02:54,448
include brief-ul FBI.
76
00:02:54,482 --> 00:02:57,000
-Și care sunt
Preocupările FBI, exact?
77
00:02:57,034 --> 00:02:59,689
-Sunt îngrijoraţi de asta
interesele economice americane
78
00:02:59,758 --> 00:03:02,206
sunt puse în pericol de
Partenerul lui Blackmire
79
00:03:02,206 --> 00:03:05,034
cu companii din China,
Rusia și Orientul Mijlociu.
80
00:03:05,068 --> 00:03:07,241
Au ochiul lor
privind proprietatea intelectuală
81
00:03:07,310 --> 00:03:09,551
și furtul de brevete, the
fuga ilegală de capital
82
00:03:09,551 --> 00:03:12,034
la piețele de muncă ieftine, cum ar fi
că.
83
00:03:12,034 --> 00:03:13,724
-Nu pot să cred că am putea
de fapt
84
00:03:13,724 --> 00:03:15,551
împărtășesc aceeași agendă cu
FBI.
85
00:03:15,586 --> 00:03:16,862
Ar putea fi o premieră.
-Mmhmm.
86
00:03:16,896 --> 00:03:18,551
-Multumesc, ii dau o
citeste
87
00:03:18,551 --> 00:03:20,344
si te anunt daca am nevoie
orice mai mult.
88
00:03:20,379 --> 00:03:21,379
-Da, doamnă.
89
00:03:24,206 --> 00:03:25,172
-Cinci minute.
90
00:03:30,655 --> 00:03:32,689
- Ai vrut să vorbești despre
Reardon?
91
00:03:32,724 --> 00:03:35,034
-Bine, aveai de gând
rulați câteva scenarii despre
92
00:03:35,068 --> 00:03:37,551
ce s-ar putea întâmpla dacă Reardon
a renunțat la comerțul cu droguri.
93
00:03:37,551 --> 00:03:39,758
-Da, toate sursele mele
par să se gândească la plecarea lui
94
00:03:39,827 --> 00:03:41,896
ar deschide orașul
la un război de teren în curs
95
00:03:41,931 --> 00:03:44,379
care probabil s-ar fi răspândit la
restul provinciei.
96
00:03:44,379 --> 00:03:45,724
-Și de ce s-ar răspândi?
97
00:03:45,758 --> 00:03:48,724
-Ei bine, toți independenții
cultivatorilor care furnizează acum Reardon
98
00:03:48,724 --> 00:03:50,379
probabil că s-ar asocia și
incearca
99
00:03:50,379 --> 00:03:52,206
pentru a deveni jucători importanți
ei înșiși.
100
00:03:52,206 --> 00:03:54,206
-Ar fi ca o dereglementare
a comertului cu droguri.
101
00:03:54,241 --> 00:03:56,896
-Da, ca şi aspiratorul
în comerţul cu heroină creat
102
00:03:56,896 --> 00:03:59,586
de talibani când au plecat
scena din Afganistan.
103
00:03:59,655 --> 00:04:02,413
În plus, probabil vom vedea o
vin mulți jucători noi,
104
00:04:02,448 --> 00:04:04,620
rezultând mult mai multă drog
fiind crescută.
105
00:04:04,689 --> 00:04:06,068
[ciocănind]
106
00:04:06,103 --> 00:04:08,482
-Care ar fi o
coșmarul informațiilor pentru noi.
107
00:04:08,551 --> 00:04:11,241
Suntem deja atât de depășiți numeric
suntem aproape irelevanți.
108
00:04:11,275 --> 00:04:13,275
-Bine, singurul lucru bun
despre Reardon
109
00:04:13,310 --> 00:04:15,931
fiind atât de dominanti suntem noi
mergi la el pentru inteligență
110
00:04:15,965 --> 00:04:18,655
pe ansamblul situaţiei şi
el știe ce se întâmplă.
111
00:04:18,724 --> 00:04:21,137
-Ei bine, Reardon este evident
am o strategie de ieșire în curs
112
00:04:21,206 --> 00:04:22,827
cu banca asta de care a cumpărat.
113
00:04:22,896 --> 00:04:24,793
Nu cred că putem
opriți-l să plece.
114
00:04:24,793 --> 00:04:26,965
-Poate ai putea
pentru a-i influența gândirea
115
00:04:27,000 --> 00:04:29,275
despre cum să gestionezi
tranziție ca să nu ajungem
116
00:04:29,275 --> 00:04:31,931
în deplin haos şi
vărsare de sânge pentru următorul deceniu.
117
00:04:31,931 --> 00:04:34,137
Acesta este un multi-miliard de dolari
industrie.
118
00:04:34,172 --> 00:04:37,931
Dacă economia începe să scadă
va deveni și mai mare.
119
00:04:37,931 --> 00:04:39,965
Dacă putem păstra comerțul
închis
120
00:04:40,034 --> 00:04:42,103
pentru cei mai puțini jucători posibili
avem
121
00:04:42,103 --> 00:04:44,275
o sansa mai buna la
stând cu ochii pe lucruri.
122
00:04:44,310 --> 00:04:45,793
-Păi ce gândești
acolo,
123
00:04:45,862 --> 00:04:47,413
ce putem face pentru a evita
haos?
124
00:04:47,448 --> 00:04:49,241
- O cale de urmat ar fi
să-l convingă pe Reardon
125
00:04:49,275 --> 00:04:51,620
a vinde părți egale din
afacerea lui către Ucenici
126
00:04:51,655 --> 00:04:54,758
iar vietnamezii și încurajează
cooperarea dintre ei.
127
00:04:54,793 --> 00:04:58,275
Altfel, cum zic eu,
ar putea fi un război deschis
128
00:04:58,310 --> 00:04:59,724
între o duzină sau mai mult
a jucătorilor mai mici
129
00:04:59,758 --> 00:05:01,206
de câțiva ani foarte lungi.
130
00:05:01,275 --> 00:05:03,206
- Bine, mulțumesc.
131
00:05:03,275 --> 00:05:06,344
-Dacă poți vorbi cu Reardon,
am putea evita o criză.
132
00:05:06,344 --> 00:05:08,000
-Uh huh, multumesc.
133
00:05:08,862 --> 00:05:13,000
- Încă un lucru pe care
ar putea fi relevante aici.
134
00:05:13,034 --> 00:05:15,172
Îmi spunea un informator
despre
135
00:05:15,172 --> 00:05:16,862
un nou grup de dealeri în oraș.
136
00:05:16,931 --> 00:05:19,172
Americani cu mulți bani
cumpărând
137
00:05:19,172 --> 00:05:21,655
toată buruiana pe care o pot și cerând
pentru mai mult.
138
00:05:21,689 --> 00:05:24,000
- Vezi ce poți afla.
139
00:05:27,172 --> 00:05:28,000
-Uh huh.
140
00:05:29,000 --> 00:05:31,482
[muzică tensionată]
141
00:05:42,620 --> 00:05:44,724
- Încă nu știu cine
acest tip care te urmărește este,
142
00:05:44,793 --> 00:05:46,862
tot ce-mi va spune este că este
pe un contract privat
143
00:05:46,931 --> 00:05:49,517
să te iau înapoi
Statele Unite pentru urmărire penală.
144
00:05:49,517 --> 00:05:51,000
-Ce vrea de la tine?
145
00:05:51,000 --> 00:05:52,827
- Amenajarea clubului,
ieșiri din față și din spate,
146
00:05:52,862 --> 00:05:54,172
unde este apartamentul.
147
00:05:54,172 --> 00:05:55,517
-Știi unde stă?
148
00:05:55,551 --> 00:05:58,379
- Nici idee, nu, și noi
ne întâlnim mereu pe stradă.
149
00:05:58,448 --> 00:05:59,827
- Data viitoare când iei o întâlnire
150
00:05:59,827 --> 00:06:01,586
anunță-mă dinainte când și
unde.
151
00:06:01,586 --> 00:06:03,034
- Da, pur şi simplu nu
cred că tipul ăsta vrea
152
00:06:03,068 --> 00:06:05,206
să te ia peste
linie și predau-vă.
153
00:06:05,241 --> 00:06:06,379
Am un sentiment diferit.
154
00:06:06,724 --> 00:06:07,551
-Precum ce?
155
00:06:07,586 --> 00:06:09,413
- De parcă nu-i pasă cum
face asta,
156
00:06:09,413 --> 00:06:11,862
atâta timp cât ia
esti iesit din imagine.
157
00:06:11,896 --> 00:06:13,758
- Poate știu ceva despre
aceasta.
158
00:06:13,793 --> 00:06:15,206
Am auzit că este un nou echipaj
încercând
159
00:06:15,241 --> 00:06:16,517
să preia hotelul Venue.
160
00:06:16,551 --> 00:06:17,689
-Da, da, este adevărat.
161
00:06:17,724 --> 00:06:18,896
Au fost câteva lupte.
162
00:06:18,931 --> 00:06:20,931
Nimeni nu a murit încă, dar asta e
doar o chestiune de timp.
163
00:06:21,000 --> 00:06:22,241
-Americanii este ceea ce am auzit.
164
00:06:22,241 --> 00:06:25,724
-Da, da, suntem
auzind acelasi lucru.
165
00:06:31,172 --> 00:06:33,413
- Ce naiba se întâmplă
aici?
166
00:06:33,448 --> 00:06:35,827
-Ceva, asta e sigur.
167
00:06:40,896 --> 00:06:42,931
-De fiecare dată când o sun pe Juliana pentru
o întâlnire
168
00:06:42,965 --> 00:06:45,413
ea spune că este ocupată
și ea nu poate reuși.
169
00:06:45,413 --> 00:06:48,206
Ea spune că lucrează pentru
guvernul cu normă întreagă
170
00:06:48,241 --> 00:06:49,724
și să o lase în pace.
171
00:06:49,758 --> 00:06:51,241
-Care e problema ta?
172
00:06:51,275 --> 00:06:54,413
-Problema mea este că am investit
multi bani in ea.
173
00:06:54,448 --> 00:06:57,586
Am plătit să o aduc aici, eu
pune-o într-un apartament.
174
00:06:57,620 --> 00:06:59,896
Și acum nu primesc
a plătit pentru ceva?
175
00:06:59,931 --> 00:07:02,103
- S-ar putea să-ți amintești
asta face parte din afacere
176
00:07:02,137 --> 00:07:04,172
ai făcut cu noi în
schimb pentru cetăţenie.
177
00:07:04,241 --> 00:07:06,655
-Nu, afacerea mea era pentru mine
cooperare.
178
00:07:06,689 --> 00:07:09,310
Nu era pentru a subvenționa
Serviciul de spionaj canadian.
179
00:07:09,310 --> 00:07:11,655
Dacă o iei pe Juliana,
sau oricare dintre fetele mele,
180
00:07:11,655 --> 00:07:14,310
ieșit din serviciu aș dori
pentru a fi compensat pentru asta,
181
00:07:14,344 --> 00:07:15,827
Nu sunt o organizație de caritate.
182
00:07:16,586 --> 00:07:18,137
-Ce căutați?
183
00:07:18,172 --> 00:07:20,310
-Apartamentul ei este de 2500 de dolari
o lună.
184
00:07:20,344 --> 00:07:22,137
Pierd o mie de dolari a
noapte,
185
00:07:22,137 --> 00:07:24,448
în fiecare noapte pe care ea nu o face
lucrează pentru mine.
186
00:07:24,482 --> 00:07:26,793
-Nu vă plătesc a
mii pe noapte, fii real.
187
00:07:26,827 --> 00:07:29,000
-Dar ceva, am nevoie
ceva.
188
00:07:29,068 --> 00:07:31,827
Am cheltuieli, nu pierd
bani.
189
00:07:31,862 --> 00:07:34,655
- Sună-mă mâine, o să văd
ce am in buget.
190
00:07:34,724 --> 00:07:35,724
-Multumesc.
191
00:07:36,758 --> 00:07:39,724
- Ai grijă, ești
mergând pe o linie foarte subțire.
192
00:07:40,724 --> 00:07:42,517
-Şi tu.
193
00:07:42,586 --> 00:07:45,379
Știu ce primești de la mine
fetelor.
194
00:07:54,241 --> 00:07:56,310
-Poate acest tip DEA, sau
oricine ar fi el,
195
00:07:56,344 --> 00:07:58,827
este legat de acestea
americanii despre care auzim.
196
00:07:58,896 --> 00:08:00,310
- Chiar te gândești serios
197
00:08:00,310 --> 00:08:02,379
există o conspirație pentru a-l lua pe Jim
afară?
198
00:08:02,413 --> 00:08:05,896
Așa că americanii pot lua
s-a terminat comerțul cu droguri, haide.
199
00:08:05,931 --> 00:08:08,172
- Sunt șase miliarde
dolar pe an afaceri.
200
00:08:08,206 --> 00:08:10,689
Este chiar în ei
curtea din spate, pe care o pot lua
201
00:08:10,724 --> 00:08:13,586
o bucată mare câte una
mișcare simplă, scapă de Jim.
202
00:08:13,655 --> 00:08:16,379
-Cred că și tu fumezi
mare parte din ceea ce vindem.
203
00:08:16,413 --> 00:08:18,206
Întotdeauna crezi că totul este
conectat
204
00:08:18,241 --> 00:08:19,724
la orice altceva cumva.
205
00:08:19,724 --> 00:08:21,724
-Da, pentru că asta e
cum e cu adevărat, Ron,
206
00:08:21,793 --> 00:08:23,172
totul este conectat.
207
00:08:24,517 --> 00:08:25,689
-Este o coincidență.
208
00:08:25,724 --> 00:08:27,724
Incidentele întâmplătoare, vin
împreună,
209
00:08:27,758 --> 00:08:30,068
se aliniază atât de brusc
arată ca un model,
210
00:08:30,137 --> 00:08:33,241
sau o conspirație, dar este doar
aleatoriu.
211
00:08:33,310 --> 00:08:34,896
- Doar ascultă-mă.
212
00:08:34,965 --> 00:08:36,068
Jim este lipiciul.
213
00:08:36,137 --> 00:08:38,241
El ține toate aceste bucăți mici
împreună.
214
00:08:38,310 --> 00:08:41,344
Pleacă, e un mare
gaură în comerț aici.
215
00:08:41,379 --> 00:08:42,862
-Ce-i asta?
216
00:08:42,896 --> 00:08:44,551
Oh, da, mereu, mereu, omule.
217
00:08:44,620 --> 00:08:45,517
-E aleatoriu.
218
00:08:45,551 --> 00:08:47,068
-Este o furtună perfectă
este,
219
00:08:47,137 --> 00:08:48,241
și suntem în ochi.
220
00:08:48,310 --> 00:08:50,034
-Phan, unde te-ai ascuns?
221
00:08:50,068 --> 00:08:52,172
- În Maui, răcoritor.
222
00:08:52,206 --> 00:08:54,068
Am cumpărat o bucată de teren de golf.
223
00:08:54,137 --> 00:08:56,586
- Pleacă de aici, ce a făcut
ai câteva găuri?
224
00:08:56,655 --> 00:08:58,724
-[râde] Vino peste niște
când am să am grijă de tine.
225
00:08:58,758 --> 00:09:00,413
-Vin de Crăciun, o să vin
fii acolo.
226
00:09:00,482 --> 00:09:02,793
-Jim, am văzut că ești aici
împușcătura din Seattle, așa că eu
227
00:09:02,793 --> 00:09:05,655
m-am gândit că mai bine mă întorc aici
și fii cu ochii pe afaceri.
228
00:09:05,724 --> 00:09:08,448
-Se întâmplă ceva
pe, nu știm ce.
229
00:09:08,448 --> 00:09:09,448
Bob are o teorie.
230
00:09:09,448 --> 00:09:11,275
-Hai, vrei să oprești
cu asta?
231
00:09:11,275 --> 00:09:14,793
Vezi cum creezi această atmosferă
de paranoia, e ridicol.
232
00:09:14,862 --> 00:09:17,275
-Dacă este real, nu este
paranoia.
233
00:09:18,103 --> 00:09:20,137
Ia șoldul la ceea ce este în
aer, se numește atmosferă.
234
00:09:20,172 --> 00:09:23,310
Îl poți mirosi, poți gusta
asta, haide, o poți vedea.
235
00:09:23,379 --> 00:09:25,413
-Mă sperii.
236
00:09:25,448 --> 00:09:27,724
- Doar vorbim
despre acest echipaj american
237
00:09:27,758 --> 00:09:29,241
aici sus încercând să fac o împingere.
238
00:09:29,275 --> 00:09:30,586
-Aud acelasi lucru.
239
00:09:30,620 --> 00:09:32,137
-Deci ce zici de astea
americani?
240
00:09:32,206 --> 00:09:34,448
- Au trecut câțiva tipi
locul meu când am fost plecat,
241
00:09:34,448 --> 00:09:38,379
Americanii care încearcă să cumpere
orice buruiană aveam la dispoziție.
242
00:09:38,413 --> 00:09:40,241
Am auzit că poate ești
mergând
243
00:09:40,275 --> 00:09:41,724
să ieși din afacere?
244
00:09:41,758 --> 00:09:44,103
-Da, am tot vorbit
despre asta, da.
245
00:09:44,103 --> 00:09:47,068
-Deci am o șansă
sa cumperi o bucata din ea?
246
00:09:47,103 --> 00:09:48,551
Faceți o ofertă?
247
00:09:48,586 --> 00:09:49,517
-Pot fi.
248
00:09:49,551 --> 00:09:50,862
ce piesa vrei?
249
00:09:50,896 --> 00:09:52,206
- Persoanele de contact din est.
250
00:09:52,241 --> 00:09:55,034
Am băgat multă iarbă
producție, am nevoie de conductă.
251
00:09:55,068 --> 00:09:58,137
Îți dau o bucată
din fiecare kilogram pe care îl mișcăm.
252
00:09:58,206 --> 00:09:59,931
- Bine, dar trebuie să te las
stiu,
253
00:09:59,931 --> 00:10:01,965
vorbim cu alte persoane
despre asta.
254
00:10:01,965 --> 00:10:03,620
-Da, de aceea sunt
aici, ca sa te anunt
255
00:10:03,689 --> 00:10:05,068
Sunt interesat să-l cumpăr.
256
00:10:05,103 --> 00:10:06,103
- Luați în considerare.
257
00:10:06,103 --> 00:10:07,620
-Frumos.
258
00:10:07,620 --> 00:10:10,310
Oricum, te-am vrut doar pe tine
baieti sa stiu ca m-am intors
259
00:10:10,379 --> 00:10:13,310
în afaceri și flush
cu numerar, așa că anunțați-mă.
260
00:10:13,379 --> 00:10:14,793
- Bine, vom lua legătura.
261
00:10:14,862 --> 00:10:16,862
- Bine, ușurează-te.
262
00:10:19,724 --> 00:10:21,413
-Ai auzit ce a spus.
263
00:10:21,448 --> 00:10:23,310
Vă spun că există
ceva
264
00:10:23,379 --> 00:10:25,344
mult mai mare decât mergem noi
aici.
265
00:10:30,103 --> 00:10:32,896
-Katarina îmi spune că ești
amenințând că o părăsesc,
266
00:10:32,931 --> 00:10:34,758
și lucrează pentru mine cu normă întreagă.
267
00:10:34,793 --> 00:10:38,827
-Katarina nu deține
eu, și nici tu.
268
00:10:38,896 --> 00:10:41,620
-Nu poți vorbi cu
oameni despre relația noastră.
269
00:10:41,689 --> 00:10:43,620
Nu Katarina, nimeni.
270
00:10:43,689 --> 00:10:44,862
-Îmi cer scuze.
271
00:10:51,103 --> 00:10:52,241
-Ce-i asta?
272
00:10:52,275 --> 00:10:55,896
-Aceasta este agenda
grupului Blackmire
273
00:10:55,931 --> 00:10:58,137
întâlniri în Mexic.
274
00:10:58,206 --> 00:10:59,413
-Uh huh.
275
00:10:59,448 --> 00:11:03,310
-L-am luat de la George Browne
servieta în această după-amiază.
276
00:11:03,344 --> 00:11:05,379
- Acesta este genul de
lucru despre care vorbesc,
277
00:11:05,448 --> 00:11:07,206
atunci când acționezi fără a te consulta
noi.
278
00:11:07,275 --> 00:11:08,689
Dacă l-ai luat de la el
servieta
279
00:11:08,689 --> 00:11:10,206
el va descoperi că este
lipsă
280
00:11:10,275 --> 00:11:12,689
și riști să-mi expui
întreaga operațiune, da.
281
00:11:12,689 --> 00:11:15,586
-Dacă găsește
servieta, dar nu o va face.
282
00:11:15,620 --> 00:11:17,482
L-a lăsat în taxi.
283
00:11:18,517 --> 00:11:22,344
-Și acum îl ai pe George
servieta lui Browne pentru că?
284
00:11:22,344 --> 00:11:27,344
-Am sunat la compania de taxiuri
si ma duc sa o iau.
285
00:11:27,344 --> 00:11:30,379
i-o dau înapoi
în seara asta când îl văd.
286
00:11:30,448 --> 00:11:32,344
- Îl vezi din nou
în seara asta?
287
00:11:32,344 --> 00:11:34,137
-In aproximativ 15 minute.
288
00:11:36,827 --> 00:11:40,000
[apelare la telefon]
289
00:11:40,034 --> 00:11:44,137
- Avem nevoie de duba de sârmă afară
al Julianei imediat.
290
00:11:45,965 --> 00:11:48,517
-Ar fi trebuit să suni și
mi-a spus că faci asta.
291
00:11:48,586 --> 00:11:49,827
-Nu am avut timp,
292
00:11:49,827 --> 00:11:52,379
Am fost cu George până la o oră
în urmă.
293
00:11:52,448 --> 00:11:54,310
- Ai petrecut ziua cu el?
294
00:11:54,344 --> 00:11:57,655
-Da, și în fiecare seară asta
saptamana pana acum.
295
00:11:59,172 --> 00:12:02,275
Devin expert în
George Browne
296
00:12:02,344 --> 00:12:04,379
și Grupul Blackmire.
297
00:12:05,344 --> 00:12:07,931
Aș putea să trăiesc din asta,
nu?
298
00:12:07,931 --> 00:12:11,068
- Faci ceva foarte
lucruri riscante fără să-mi spui.
299
00:12:11,068 --> 00:12:13,241
Și am serioase îngrijorări
despre asta.
300
00:12:13,241 --> 00:12:15,689
-Nu vrei ca eu
sa-ti spun ce face?
301
00:12:15,724 --> 00:12:17,724
Nu vrei servieta?
302
00:12:17,758 --> 00:12:20,551
-Vreau să informezi
eu de când îl vezi,
303
00:12:20,551 --> 00:12:22,034
înainte să-l vezi.
304
00:12:22,068 --> 00:12:25,000
Și vreau să fac un debrief
tu la intervale regulate.
305
00:12:25,034 --> 00:12:26,931
Lucrezi sub mine
direcție.
306
00:12:27,000 --> 00:12:28,689
Înțelegi asta?
307
00:12:28,724 --> 00:12:31,586
- Ei bine, dacă lucrez pentru tine
cu normă întreagă
308
00:12:31,586 --> 00:12:33,344
atunci trebuie să fiu plătit pentru asta.
309
00:12:33,379 --> 00:12:36,551
Încă îi datorez bani Katarinei,
iar dacă nu pot lucra pentru ea
310
00:12:36,586 --> 00:12:40,758
pentru că lucrez pentru tine,
atunci trebuie să fie plătită.
311
00:12:40,827 --> 00:12:43,241
Și trebuie să pleci.
312
00:12:43,241 --> 00:12:46,206
El va fi aici în cinci
minute.
313
00:12:46,241 --> 00:12:48,931
-Bine, mergem
vorbim despre toate astea mâine.
314
00:12:48,931 --> 00:12:51,689
O să mă suni mai întâi
lucru, da.
315
00:12:51,724 --> 00:12:53,241
- Acesta este el acum, probabil.
316
00:12:53,241 --> 00:12:54,896
-Firul este în funcțiune?
317
00:12:54,896 --> 00:12:55,724
-Va fi.
318
00:12:55,724 --> 00:12:56,862
-Buna ziua.
319
00:12:56,896 --> 00:12:59,896
Bună, George, haide.
320
00:13:00,965 --> 00:13:02,620
-Dimineața, la prima oră.
321
00:13:02,655 --> 00:13:05,620
-Voi, du-te, urc scarile.
322
00:13:18,103 --> 00:13:21,896
-Nu sunt multe aici,
doar niste vorbe mici.
323
00:13:26,068 --> 00:13:28,310
Nicio mențiune despre Blackmire Group
la toate.
324
00:13:28,310 --> 00:13:30,827
Apoi se bagă în pat.
325
00:13:30,827 --> 00:13:33,655
-A pomenit ceva
despre servieta lui?
326
00:13:33,655 --> 00:13:36,965
-Nu era interesat de al lui
servieta.
327
00:13:38,310 --> 00:13:40,655
-Arde-mi o copie, pune-o în mine
birou.
328
00:13:40,655 --> 00:13:42,482
-Juliana a ieșit complet
mână.
329
00:13:42,551 --> 00:13:43,448
-Da, ea este.
330
00:13:43,482 --> 00:13:45,172
- Foarte talentat, totuși.
331
00:13:45,241 --> 00:13:46,448
- Foarte inteligent.
332
00:13:46,482 --> 00:13:48,620
-Mi-ai făcut o copie a
conținutul acelei serviete?
333
00:13:48,620 --> 00:13:49,482
- Am făcut-o.
334
00:13:49,517 --> 00:13:51,172
-Ai avut ocazia sa te uiti?
la el?
335
00:13:51,241 --> 00:13:53,103
-Uh huh, foarte interesant.
336
00:13:53,137 --> 00:13:55,413
Acum avem o listă cu toate
companiile canadiene
337
00:13:55,448 --> 00:13:58,310
implicat cu Blackmire
Grupul și sumele donației
338
00:13:58,310 --> 00:14:00,689
se așteaptă să canalizeze
la diverșii lobbyiști
339
00:14:00,758 --> 00:14:04,068
și politicieni, sau oricine
este desfacerea lor.
340
00:14:04,137 --> 00:14:05,551
-Nume și sume?
341
00:14:05,551 --> 00:14:08,517
-Uite, acolo sus,
este ca o listă de cumpărături.
342
00:14:08,517 --> 00:14:09,586
-Fantastic.
343
00:14:09,655 --> 00:14:12,206
-Juliana se așteaptă
ia-i pașaportul azi.
344
00:14:12,206 --> 00:14:14,241
Ea ar trebui să călătorească
cu George Browne
345
00:14:14,310 --> 00:14:16,000
până la vârful Blackmire în
Mexic.
346
00:14:16,034 --> 00:14:17,689
-Nu cred că este sigur
lasa-o sa plece.
347
00:14:17,689 --> 00:14:19,000
S-ar putea să găsească viața lui
348
00:14:19,034 --> 00:14:21,241
amanta unui miliardar greu de
rezista.
349
00:14:21,310 --> 00:14:23,482
-S-au scris câteva cântece
despre asta.
350
00:14:23,517 --> 00:14:25,241
-Cred că trebuie s-o strâng
înapoi înăuntru.
351
00:14:25,310 --> 00:14:26,137
-Sunt de acord.
352
00:14:26,172 --> 00:14:27,862
- Pune-o pe imigranți să o ia
353
00:14:27,862 --> 00:14:30,448
pe ceva complet
fără legătură cu noi.
354
00:14:30,482 --> 00:14:31,551
-Cum doriți.
355
00:14:31,620 --> 00:14:33,896
- Spune-le să o țină în brațe
până când își pierde zborul.
356
00:14:33,896 --> 00:14:36,689
Când ne cheamă să ajutăm
ea afară, noi o ajutăm.
357
00:14:36,689 --> 00:14:38,000
- Cum am putea să nu?
358
00:14:38,034 --> 00:14:40,206
- Va fi recunoscătoare,
dar prea târziu pentru a călători.
359
00:14:40,206 --> 00:14:42,862
- Prea târziu să călătoresc, da
doamnă.
360
00:14:44,517 --> 00:14:45,448
-Da, Ted?
361
00:14:46,862 --> 00:14:48,586
-Mi-ai cerut să aflu
despre
362
00:14:48,655 --> 00:14:51,310
sosirea recentă a unora
Americani pe scena drogurilor.
363
00:14:51,344 --> 00:14:52,172
-Corect.
364
00:14:55,034 --> 00:14:57,586
-Am vorbit cu Vancouver
Drug Squad și au spus
365
00:14:57,655 --> 00:15:00,413
că observă o constantă
aflux de americani care sosesc
366
00:15:00,482 --> 00:15:04,275
în ultimele cinci până la șase luni
și se pare că crește.
367
00:15:04,275 --> 00:15:06,965
A început ca comerț stradal,
pungi de dime,
368
00:15:06,965 --> 00:15:09,034
dar s-au mutat
constant în comerțul cu ridicata
369
00:15:09,068 --> 00:15:10,655
și probabil că deja
cont
370
00:15:10,724 --> 00:15:12,620
pentru cinci până la 10% din Vancouver
piata,
371
00:15:12,620 --> 00:15:15,827
ceea ce este destul de rapid
intrarea in scena.
372
00:15:15,896 --> 00:15:18,896
-Deci cine sunt ei, sunt
afiliat cu cineva aici sus?
373
00:15:18,931 --> 00:15:21,758
-Se pare că au bine
relaţiile cu o stradă latină
gasca
374
00:15:21,793 --> 00:15:24,310
care s-a mutat aici sus de la
LA în urmă cu vreo trei ani.
375
00:15:24,379 --> 00:15:27,137
Banda aceea a fost inițial
din Guatemala, foarte strâns,
376
00:15:27,137 --> 00:15:30,793
imposibil de pătruns, jumătate
dintre ei erau în Armată.
377
00:15:30,862 --> 00:15:32,758
Aceștia sunt băieții care merg
378
00:15:32,793 --> 00:15:35,448
pentru a lua locul lui Reardon, mult
mai urât.
379
00:15:35,448 --> 00:15:36,965
-Hai sa vorbim despre ce s-ar putea
se întâmplă
380
00:15:37,034 --> 00:15:38,620
dacă Reardon a părăsit scena drogurilor.
381
00:15:38,689 --> 00:15:39,793
Tu prezici haosul.
382
00:15:39,862 --> 00:15:41,931
-Haos, deja simți mirosul
ea.
383
00:15:41,931 --> 00:15:43,931
Și acum cu americanii înăuntru
poza
384
00:15:43,931 --> 00:15:45,448
ar putea deveni și mai urâtă.
385
00:15:45,448 --> 00:15:47,034
Ei aduc o mulțime de arme,
386
00:15:47,068 --> 00:15:49,206
devine exponențial mai nebun.
387
00:15:49,241 --> 00:15:51,310
-Cred că ar trebui să fim
proactiv în acest sens
388
00:15:51,379 --> 00:15:53,275
și urmărește-ți ideea
de a încerca să încurajeze
389
00:15:53,275 --> 00:15:55,241
o alianță care ar putea evita pe toate
că.
390
00:15:55,241 --> 00:15:56,103
-Bine.
391
00:15:56,137 --> 00:15:57,241
-Poți să vorbești cu Dante despre
că,
392
00:15:57,275 --> 00:15:58,724
vezi dacă poți să plantezi ideea asta
la urechea lui?
393
00:15:58,758 --> 00:15:59,931
-Sigur.
394
00:16:02,517 --> 00:16:04,758
Mulțumesc că m-ai ascultat.
395
00:16:13,655 --> 00:16:14,862
-Ce mai faci draga?
396
00:16:14,931 --> 00:16:16,344
Mai vrei niște suc?
397
00:16:16,344 --> 00:16:17,931
-O, nu, mulţumesc.
398
00:16:18,965 --> 00:16:20,344
- Ce veți face băieți
azi?
399
00:16:20,344 --> 00:16:21,827
-O să-l iau pe Sweet
cumpărături
400
00:16:21,827 --> 00:16:23,172
pentru haine pentru bebelusi si cauta o
patut.
401
00:16:23,172 --> 00:16:24,689
-Și apoi m-am gândit după ce am făcut-o
ia-le
402
00:16:24,724 --> 00:16:26,344
să văd casa aceea în care eram
privind.
403
00:16:26,344 --> 00:16:27,310
-E o idee bună.
404
00:16:27,344 --> 00:16:29,000
Spune-mi ce esti
gandeste, pe langa faptul
405
00:16:29,034 --> 00:16:31,620
că întreabă și ei de 10 ori
mult.
406
00:16:31,655 --> 00:16:32,827
-A se distra.
407
00:16:35,000 --> 00:16:37,586
-V-a spus Ronnie noi doi?
dorit
408
00:16:37,620 --> 00:16:39,206
voi doi să fiți nași?
409
00:16:39,275 --> 00:16:41,103
-Aș fi atât de mândru, mulțumesc.
410
00:16:41,137 --> 00:16:42,034
-Serios?
411
00:16:42,103 --> 00:16:44,034
-Multumesc, ce onoare.
412
00:16:44,103 --> 00:16:45,827
-Hei, ce mai face toată lumea?
413
00:16:45,827 --> 00:16:47,137
Dulce: Bine, tu?
414
00:16:47,172 --> 00:16:48,620
-Până acum.
415
00:16:48,655 --> 00:16:50,137
Acolo este mama mică.
416
00:16:50,172 --> 00:16:51,862
Am ceva mic pentru
copil,
417
00:16:51,931 --> 00:16:53,620
L-am câștigat aseară la un târg.
418
00:16:53,655 --> 00:16:55,517
- Mulțumesc, e atât de dulce.
419
00:16:55,517 --> 00:16:57,344
Ne vedem mai târziu.
420
00:16:57,413 --> 00:16:58,517
- Sună-mă mai târziu.
421
00:16:58,586 --> 00:16:59,482
-Da.
422
00:16:59,482 --> 00:17:00,724
Ronnie: Cafea?
423
00:17:00,724 --> 00:17:01,551
-Nu, sunt bine.
424
00:17:01,551 --> 00:17:02,758
Care-i treaba?
425
00:17:02,793 --> 00:17:05,413
- Tocmai am auzit despre astea
Băieți americani care vin în oraș.
426
00:17:05,413 --> 00:17:06,655
Știi ceva despre asta?
427
00:17:06,689 --> 00:17:08,103
-Stiu ceva despre asta?
428
00:17:08,172 --> 00:17:09,137
Da, știu.
429
00:17:09,206 --> 00:17:11,103
Au intrat
hotelul le dă băieților mei
430
00:17:11,172 --> 00:17:13,034
o perioadă dificilă, să vând iarbă bună
pentru ieftin.
431
00:17:13,068 --> 00:17:15,241
I-am alungat, dar
apoi au preluat parcul
432
00:17:15,241 --> 00:17:17,586
peste drum, deci ale tuturor
mergând acolo să marcheze.
433
00:17:17,586 --> 00:17:18,862
De ce, vin aici?
434
00:17:18,896 --> 00:17:20,448
-Păi au apărut
la clubul fratelui meu
435
00:17:20,517 --> 00:17:21,620
acum câteva nopți.
436
00:17:21,620 --> 00:17:23,275
Doar o chestiune de timp
înainte să-i vedem aici.
437
00:17:23,344 --> 00:17:24,862
- Ar trebui să facem ceva
ea
438
00:17:24,896 --> 00:17:26,448
înainte să iasă ceva din
mână.
439
00:17:26,517 --> 00:17:28,862
-Ce zici de banca
mașini, facem încă afacerea?
440
00:17:28,896 --> 00:17:29,827
-Cred că am terminat.
441
00:17:29,862 --> 00:17:31,172
Mă uit pe contabilul meu
442
00:17:31,206 --> 00:17:33,000
cifrele finale, dar cred
am terminat.
443
00:17:33,034 --> 00:17:34,448
Vrei să vorbim despre buruiană?
444
00:17:34,517 --> 00:17:36,448
-Da, dacă te lăsăm
au legătura cu estul
445
00:17:36,517 --> 00:17:37,827
o să căutăm
unii
446
00:17:37,862 --> 00:17:39,344
un fel de comision pe tranzacții.
447
00:17:39,379 --> 00:17:40,379
-Sunt de acord cu asta.
448
00:17:40,413 --> 00:17:41,965
Oare băieți
vrei sa lucrezi cu mine?
449
00:17:42,034 --> 00:17:44,172
-Va trebui să iau
ieși, te prezint.
450
00:17:44,206 --> 00:17:46,103
-Bine, deci avem o
acord tentativ aici?
451
00:17:46,172 --> 00:17:48,068
- Să începem să explorăm
asta, trebuie să te anunț
452
00:17:48,068 --> 00:17:49,586
mai sunt si alti oameni
interesat.
453
00:17:49,655 --> 00:17:50,758
-Ce alti oameni?
454
00:17:50,827 --> 00:17:52,241
Te gândești la
să-l vândă vietnamezilor?
455
00:17:52,241 --> 00:17:53,586
-Nu am de gând să spun cine.
456
00:17:53,586 --> 00:17:55,344
Trebuie să fac ce e mai bine, nu?
457
00:17:55,379 --> 00:17:57,793
-Dacă vrei toți banii mei
trecând prin banca ta,
458
00:17:57,862 --> 00:17:59,551
O să vreau estul
teritoriul.
459
00:17:59,586 --> 00:18:01,689
-Nu spun asta
nu vom face o afacere,
460
00:18:01,758 --> 00:18:03,965
Eu doar spun asta acolo
sunt alte persoane interesate
461
00:18:03,965 --> 00:18:05,931
și vreau să ascult
ce au de spus.
462
00:18:05,965 --> 00:18:07,896
-Ascultă ce trebuie
spune, îmi vinzi la est,
463
00:18:07,931 --> 00:18:09,931
Mă voi asigura că faci multe
bani.
464
00:18:11,965 --> 00:18:13,137
-Hai să vorbim în continuare.
465
00:18:13,137 --> 00:18:14,793
Dante: Asta e tot ce intreb.
466
00:18:14,793 --> 00:18:16,241
[telefon suna]
467
00:18:16,275 --> 00:18:18,896
-Da, am o întâlnire cu
acest tip în 10 minute.
468
00:18:18,931 --> 00:18:20,413
-Unde va fi asta?
469
00:18:20,448 --> 00:18:22,827
Rene: Powell la 400 de blocuri, sunt
în mașina mea.
470
00:18:22,896 --> 00:18:24,827
-Hei, hai să mergem.
471
00:18:24,896 --> 00:18:27,275
[muzică rapidă]
472
00:18:46,137 --> 00:18:47,482
-Juliana Vedsna?
473
00:18:47,482 --> 00:18:50,448
Imigrare, vrei
vii cu mine, te rog?
474
00:18:50,482 --> 00:18:51,758
-Sunt arestat?
475
00:18:51,793 --> 00:18:53,172
-Da, sunteti.
476
00:18:53,241 --> 00:18:54,310
-De ce?
- Pe aici te rog.
477
00:18:54,310 --> 00:18:55,793
-De ce mă arestezi?
478
00:18:55,827 --> 00:18:58,103
- Îmi pare rău că nu știu
detalii.
479
00:19:00,103 --> 00:19:01,482
Ai grijă la cap.
480
00:19:01,517 --> 00:19:03,896
-Bine, Nauca
Clubul este aranjat așa.
481
00:19:03,965 --> 00:19:05,586
Ai două uși de ieșire la
spate,
482
00:19:05,655 --> 00:19:07,896
ai biroul lui Ronnie
și ai luat scena.
483
00:19:07,965 --> 00:19:10,551
-Aceste uși de ieșire sunt deschise sau
inchis?
484
00:19:10,620 --> 00:19:12,896
-Hm, nu stiu.
485
00:19:12,896 --> 00:19:15,206
- Pot să ies așa
este ceea ce trebuie să știu.
486
00:19:15,206 --> 00:19:16,551
Au lanțuri sau ce?
487
00:19:16,551 --> 00:19:17,827
-O sa vad daca pot sa aflu.
488
00:19:17,862 --> 00:19:19,896
Acesta este clubul de aici,
toate acestea, scările
489
00:19:19,896 --> 00:19:22,931
spre salon şi doi
ușile din față, aici și aici.
490
00:19:23,000 --> 00:19:25,517
-Ce sunt ferestrele
in spate, ce este asta?
491
00:19:25,551 --> 00:19:27,896
-Cred că ăia se îmbracă
camere.
492
00:19:27,965 --> 00:19:29,586
-Dacă astea sunt pansamentul
camere,
493
00:19:29,655 --> 00:19:31,482
ai aceste alte ferestre la
fata.
494
00:19:31,517 --> 00:19:34,172
Acesta trebuie să fie apartamentul
unde doarme Reardon, nu?
495
00:19:34,206 --> 00:19:35,620
-Da, ar putea fi.
496
00:19:37,172 --> 00:19:39,655
-Bine, asta e bine.
497
00:19:39,689 --> 00:19:42,137
- Presupun că nu ai nevoie
unii dintre băieții mei pentru asta?
498
00:19:42,172 --> 00:19:44,482
-Nu, am câteva din
propriul meu echipaj aici sus acum.
499
00:19:44,517 --> 00:19:46,310
Voi lua legătura când voi avea nevoie
tu.
500
00:19:46,344 --> 00:19:47,896
Mulţumesc.
-Da.
501
00:19:47,965 --> 00:19:50,827
[muzică jazz ușoară]
502
00:20:03,379 --> 00:20:06,344
[motor de motocicleta]
503
00:20:20,482 --> 00:20:22,172
- Îl cunoști pe acest om?
504
00:20:22,206 --> 00:20:26,206
-Da, acesta este Gordon Evans,
el este președintele băncii mele.
505
00:20:26,206 --> 00:20:27,448
- Și omul ăsta?
506
00:20:28,517 --> 00:20:29,827
-Nu-l cunosc.
507
00:20:29,862 --> 00:20:32,448
- El este George Browne, preşedinte
a Grupului Blackmire.
508
00:20:32,482 --> 00:20:33,724
-Oh, da, bine.
509
00:20:33,793 --> 00:20:36,034
Evans îmi spune că o să mergem
să speli niște bani pentru el.
510
00:20:36,034 --> 00:20:37,172
-Deci am inteles.
511
00:20:37,206 --> 00:20:39,689
O să vreau înregistrări
dintre toate aceste tranzacții.
512
00:20:39,689 --> 00:20:41,551
- Ar trebui să le pot obține.
513
00:20:41,620 --> 00:20:43,241
- Am o altă întrebare.
514
00:20:43,310 --> 00:20:45,206
Încă plănuiești să obții
afară
515
00:20:45,206 --> 00:20:47,068
a afacerii cu buruieni, este asta
nu?
516
00:20:47,137 --> 00:20:48,241
- Încerc din greu, da.
517
00:20:48,310 --> 00:20:50,482
- Avem îngrijorări cu privire la
cum ar putea afecta asta
518
00:20:50,517 --> 00:20:52,379
nivelul de violență în
comerţul.
519
00:20:52,448 --> 00:20:53,586
-Bine.
520
00:20:53,655 --> 00:20:56,724
-Ei bine, am vrea să vedem o
tranziția lină are loc aici.
521
00:20:56,724 --> 00:20:58,551
Nu ne putem permite să vedem un întreg
recoltă nouă
522
00:20:58,551 --> 00:21:00,482
de jucători se mută și se instalează
magazin.
523
00:21:00,517 --> 00:21:03,620
Doar că nu avem
resurse pentru a rămâne în vârful ei.
524
00:21:03,620 --> 00:21:06,965
- Încerci să spui
mie cui ar trebui să-i vând?
525
00:21:07,034 --> 00:21:09,310
-Aș dori să am ceva de părere.
526
00:21:09,379 --> 00:21:10,965
-Ce funcționează pentru tine?
527
00:21:10,965 --> 00:21:14,827
-Păi dacă l-ai vândut lui Dante
iar vietnamezii, 50/50,
528
00:21:14,896 --> 00:21:17,655
probabil păstrează lucrurile
mai mult sau mai putin stabilizat.
529
00:21:17,724 --> 00:21:20,068
-Probabil, dar eu nu
știi dacă asta va funcționa.
530
00:21:20,103 --> 00:21:21,655
E ceva sânge rău acolo.
531
00:21:21,724 --> 00:21:23,793
Dante îl avea pe vărul lui Phan
ucis ca răzbunare
532
00:21:23,862 --> 00:21:25,586
pentru nepotul lui Dante, deci nu
stiu
533
00:21:25,620 --> 00:21:27,137
că sunt gata să permită asta
du-te.
534
00:21:27,206 --> 00:21:28,793
- Ar merge dacă ar vrea
la asta,
535
00:21:28,793 --> 00:21:30,482
dacă au trecut peste lor
diferențe?
536
00:21:30,551 --> 00:21:32,793
- S-ar putea, dacă ar vrea
să se întâmple.
537
00:21:32,793 --> 00:21:35,068
- Te poți gândi la
cum s-ar putea intampla asta?
538
00:21:35,103 --> 00:21:36,931
Cum ai putea influenta asta
rezultat,
539
00:21:36,931 --> 00:21:38,517
poate intermediază asta pentru noi.
540
00:21:38,551 --> 00:21:40,241
- Mă voi gândi la asta.
541
00:21:40,275 --> 00:21:41,758
Spalding: Rămâneți în legătură.
542
00:21:44,586 --> 00:21:46,896
- Îmi intermediezi
oferte de droguri pentru mine acum?
543
00:21:46,931 --> 00:21:48,724
Sper că nu o să întrebi
contra cost.
544
00:21:48,758 --> 00:21:50,620
Adică de ce îmi spui
asta?
545
00:21:50,620 --> 00:21:53,137
-Ne uităm cum
viitorul s-ar putea desfăşura
546
00:21:53,206 --> 00:21:57,448
si sperand ca putem evita
orice violență inutilă.
547
00:21:57,517 --> 00:21:58,517
-Serios?
548
00:22:00,034 --> 00:22:01,206
-Sunt serios.
549
00:22:01,275 --> 00:22:02,896
-Ei bine, nu intru
afaceri
550
00:22:02,965 --> 00:22:04,689
cu vietnamezi, voi
sa-ti spun asta cu siguranta.
551
00:22:06,172 --> 00:22:08,965
-Alternativa este o prelungire
luptă pe teren cu un inamic
552
00:22:09,000 --> 00:22:12,137
care are nenumărate recruți
fericit să fac o lovitură ieftină.
553
00:22:12,172 --> 00:22:14,482
Vei fi atât de ocupat cu privirea
spatele tău
554
00:22:14,517 --> 00:22:16,689
nu vei putea face nimic
afaceri.
555
00:22:16,862 --> 00:22:19,310
Doar că nu ai
numere pentru a mai rămâne în top.
556
00:22:19,586 --> 00:22:20,517
-Și ofertele lui.
557
00:22:20,517 --> 00:22:22,310
- Exact ideea, prietene.
558
00:22:22,344 --> 00:22:23,896
-Da, o să fiu bine.
559
00:22:23,965 --> 00:22:26,517
-Nu sunt doar vietnamezi
trebuie să-ți faci griji.
560
00:22:26,517 --> 00:22:29,206
Este de fiecare dată mică
vreau să fii cine a așteptat
561
00:22:29,275 --> 00:22:30,931
pentru un vid ca acesta,
plus că ai primit
562
00:22:30,965 --> 00:22:32,689
americanii în joc acum.
563
00:22:32,758 --> 00:22:34,448
Vei fi înconjurat.
564
00:22:34,482 --> 00:22:36,379
-Ce știi despre
americani?
565
00:22:36,448 --> 00:22:37,965
- Se mută, poate nu
trage
566
00:22:38,000 --> 00:22:39,620
produsul pe care îl pot găsi.
567
00:22:39,655 --> 00:22:41,689
Mai degrabă ar fura afaceri
de la tine.
568
00:22:41,758 --> 00:22:44,344
-Da, nu e o veste.
569
00:22:44,862 --> 00:22:47,379
-Știu și eu că sunt
vorbind cu vieții.
570
00:22:47,448 --> 00:22:49,206
Și dacă decid să se partenereze
sus,
571
00:22:49,275 --> 00:22:51,551
ești dintr-o dată omul ciudat.
572
00:22:51,620 --> 00:22:53,482
-Vorbeşti cu Phan şi
echipajul lui?
573
00:22:53,482 --> 00:22:55,103
- Echipa lui Phan, da.
574
00:22:56,448 --> 00:22:58,034
- Bine, mulțumesc pentru informații.
575
00:22:58,103 --> 00:23:00,172
- Doar te las
știi cum arată.
576
00:23:00,172 --> 00:23:02,379
- Bine, trebuie să mă gândesc
despre asta un pic.
577
00:23:04,551 --> 00:23:08,689
-Lucrurile se mișcă repede, hai
eu stiu ce vrei sa faci.
578
00:23:13,931 --> 00:23:16,862
-Mă duc să vizitez
magazin de încălțăminte de alături, bine?
579
00:23:16,896 --> 00:23:19,482
-Nu te duci altundeva,
vino direct aici, bine?
580
00:23:19,517 --> 00:23:21,034
-Uh huh.
581
00:23:21,068 --> 00:23:22,655
- E un copil atât de bun.
582
00:23:22,689 --> 00:23:24,275
-Da.
583
00:23:24,344 --> 00:23:27,517
Dumnezeu știe cum s-a întâmplat asta
cu tot ce am supus-o.
584
00:23:27,551 --> 00:23:29,827
-Da, îmi fac griji pentru asta.
585
00:23:30,862 --> 00:23:33,517
- Știi că Bob e nou
iubita?
586
00:23:34,827 --> 00:23:35,862
-Uh huh.
587
00:23:35,896 --> 00:23:37,931
-Cum era numele ei din nou?
588
00:23:38,000 --> 00:23:39,551
-Lorna.
589
00:23:39,551 --> 00:23:41,586
-Cum s-au conectat?
590
00:23:41,586 --> 00:23:43,620
- Habar n-am, știi cum
Bob
591
00:23:43,689 --> 00:23:45,758
își păstrează afacerea pentru sine.
592
00:23:45,758 --> 00:23:49,068
Cred că s-au întâlnit la un club sau
ceva.
593
00:23:50,034 --> 00:23:52,758
-Ei bine, cred că e
având o aventură cu Jim.
594
00:23:52,827 --> 00:23:55,000
Știi ceva despre asta?
595
00:23:55,034 --> 00:23:56,379
- Glumești?
596
00:23:57,551 --> 00:24:00,689
- Allison, nu mă minți,
te rog.
597
00:24:00,724 --> 00:24:03,931
Nu voi spune nimănui pe care i-ai spus
eu.
598
00:24:03,965 --> 00:24:07,275
-Cred că sa întâmplat doar
o singură dată.
599
00:24:09,241 --> 00:24:10,241
-Când?
600
00:24:11,586 --> 00:24:15,344
-Când era pe drum
Întors de la Seattle, cred.
601
00:24:15,413 --> 00:24:17,655
Când era pe insulă.
602
00:24:17,724 --> 00:24:20,206
[muzică tensionată]
603
00:24:36,655 --> 00:24:38,344
Rene: Aceasta este DEA
clădire,
604
00:24:38,413 --> 00:24:40,862
au birouri și a
grup operativ comun de acolo.
605
00:24:40,931 --> 00:24:43,275
- Știi asta cu siguranță,
DEA are birouri acolo?
606
00:24:43,310 --> 00:24:45,275
Rene: Da, am fost acolo
ieri.
607
00:24:45,310 --> 00:24:47,448
-Ce ai spus, tu
ai fost acolo ieri?
608
00:24:47,482 --> 00:24:49,172
-Este clădirea DEA.
609
00:24:49,241 --> 00:24:51,793
Bob: Da, da, de ce ai fost?
acolo?
610
00:24:51,827 --> 00:24:55,758
- Am fost pe acolo ieri, eu
Am trecut cu mașina, cunosc clădirea.
611
00:24:55,793 --> 00:24:57,724
-Oh, bine, mulțumesc pentru asta.
612
00:24:57,758 --> 00:24:58,965
Rene: Da.
613
00:24:58,965 --> 00:25:01,241
-Bine, așa spune Rene
clădirea pe care am urmărit-o
614
00:25:01,310 --> 00:25:03,413
tipul în care este DEA
are birouri.
615
00:25:03,482 --> 00:25:04,965
-Oh, deci lucrează pentru ei.
616
00:25:05,000 --> 00:25:06,758
Sau lucrează cu ei, sau
el foloseste
617
00:25:06,827 --> 00:25:08,689
facilitățile lor, cumva el este
conectat.
618
00:25:08,689 --> 00:25:09,862
- Așa arată.
619
00:25:09,862 --> 00:25:10,689
-La dracu!
620
00:25:12,862 --> 00:25:14,689
-De unde știi că e DEA?
621
00:25:14,724 --> 00:25:16,413
-Nu stiu, asta e
punct.
622
00:25:16,482 --> 00:25:18,586
Dar a fost văzut mergând
în clădirea DEA
623
00:25:18,655 --> 00:25:20,655
deci are o relație de
un fel.
624
00:25:20,689 --> 00:25:22,482
Haide, trebuie să mă ajuți
aici.
625
00:25:22,517 --> 00:25:24,862
- Bine, o să mă uit.
626
00:25:32,137 --> 00:25:35,000
-Am avut o conversație
cu Dante, a plantat ideea
627
00:25:35,034 --> 00:25:38,034
a lui în parteneriat cu Phan's
echipaj, se gândește la asta.
628
00:25:38,068 --> 00:25:40,827
-Bine, avem alta
problemă care necesită puțină gândire.
629
00:25:40,862 --> 00:25:42,724
Trebuie să ne ocupăm de acest DEA
agent,
630
00:25:42,724 --> 00:25:45,137
sau oricine ar fi el, cine este
caută să-l răpească pe Reardon.
631
00:25:45,172 --> 00:25:47,137
Avem nevoie de Reardon aici și capabil
joacă.
632
00:25:47,172 --> 00:25:49,689
Nu vreau să dau acel apel.
633
00:25:51,172 --> 00:25:53,689
-Lasa-ma sa vad daca pot
lucrează niște canale din spate.
634
00:25:53,724 --> 00:25:55,517
Pot să mă uit, să văd dacă
DEA
635
00:25:55,551 --> 00:25:57,482
îi pasă de tipul ăsta sau ce-i al lui
jocul este.
636
00:25:57,517 --> 00:25:58,517
-Multumesc.
637
00:26:00,000 --> 00:26:02,034
[ciocănind]
638
00:26:04,241 --> 00:26:05,379
- Sunt Juliana.
639
00:26:05,413 --> 00:26:09,551
- Am voie să vorbesc cu
avocatul meu în privat cred.
640
00:26:14,724 --> 00:26:17,103
Sunt în închisoarea pentru imigranți.
641
00:26:17,137 --> 00:26:20,586
Ei spun că am încălcat
viza mea și mă întreabă
642
00:26:20,620 --> 00:26:23,862
despre lucrul pentru escortă
serviciul.
643
00:26:23,896 --> 00:26:25,448
Mă puteți ajuta?
644
00:26:25,448 --> 00:26:26,931
-Bine, stai calm.
645
00:26:28,103 --> 00:26:30,413
Nu spune că avem
o relatie cu tine.
646
00:26:30,448 --> 00:26:32,310
Va trebui să fac ceva
muncă rapidă
647
00:26:32,379 --> 00:26:33,620
sa te scot de acolo.
648
00:26:33,620 --> 00:26:35,241
-Ar trebui să fiu pe
avionul
649
00:26:35,275 --> 00:26:36,758
pentru Mexic mâine dimineață.
650
00:26:36,793 --> 00:26:38,586
-Sunt constient, o sa fac
ce pot,
651
00:26:38,620 --> 00:26:40,482
doar refuza sa mai raspunda
întrebări.
652
00:26:40,551 --> 00:26:42,689
O să chem un avocat acolo jos
ne vedem.
653
00:26:42,724 --> 00:26:44,689
-Bine, multumesc.
654
00:26:44,724 --> 00:26:45,724
-Stai bine.
655
00:26:48,206 --> 00:26:51,482
E în închisoare pentru imigrare
disperată să intervenim.
656
00:26:51,551 --> 00:26:53,482
-Bine, las-o să stea acolo a
în timp ce.
657
00:26:53,551 --> 00:26:54,689
Mă duc să o văd mai târziu.
658
00:26:54,724 --> 00:26:55,862
-Da, doamnă.
659
00:26:57,931 --> 00:26:59,000
Bine.
660
00:26:59,068 --> 00:27:01,551
-Jimmy Reardon rămâne
la Clubul Chickadee
661
00:27:01,620 --> 00:27:03,862
în partenerul său de sus
apartamentul cred eu.
662
00:27:03,862 --> 00:27:06,000
Asta e aici la
față pe strada Seymour.
663
00:27:06,034 --> 00:27:08,379
Și probabil așa este
va trebui să mergem
664
00:27:08,448 --> 00:27:10,172
după ce clubul se închide pt
noaptea.
665
00:27:10,206 --> 00:27:12,724
Trebuie să știu exact ce
aspectul este așa că te vreau
666
00:27:12,793 --> 00:27:15,275
doi tipi intră în seara asta
pentru a urmări clubul, bine.
667
00:27:15,310 --> 00:27:17,793
Fără arme, au primit
securitate la ușa din față.
668
00:27:17,827 --> 00:27:20,310
Sunteți doar câțiva băieți
în căutarea unui lap dance.
669
00:27:20,344 --> 00:27:22,137
Acum au loc dansurile pe poale
la etaj
670
00:27:22,172 --> 00:27:24,275
așa că te duce acolo sus.
671
00:27:24,310 --> 00:27:28,413
Căutăm o cale
în apartament, bine.
672
00:27:38,000 --> 00:27:39,620
-Ted Altman?
673
00:27:39,655 --> 00:27:41,103
-Da, ce mai faci?
674
00:27:41,137 --> 00:27:43,793
-Bob Clay, eu sunt
agent de supraveghere al DEA aici sus.
675
00:27:43,827 --> 00:27:44,931
Cum putem ajuta?
676
00:27:44,965 --> 00:27:47,137
-Ei bine, Bob, avem un
funcţionarea în derulare
677
00:27:47,172 --> 00:27:50,689
la Clubul Chickadee,
este un bar local.
678
00:27:50,758 --> 00:27:52,310
Facem supraveghere
679
00:27:52,344 --> 00:27:53,965
pe loc câteva luni.
680
00:27:54,000 --> 00:27:56,310
-Naiul, asta e
Clubul personajului Reardon.
681
00:27:56,344 --> 00:27:59,551
-Da, am văzut pe cineva
făcând ceva supraveghere asupra ei.
682
00:27:59,620 --> 00:28:02,206
Mă întreb dacă știi cine
adica?
683
00:28:02,241 --> 00:28:04,689
Nu vrem să fim
împiedicându-se unul peste altul.
684
00:28:04,724 --> 00:28:07,655
-Da, nu cunosc niciunul
operare.
685
00:28:07,689 --> 00:28:09,896
- Păi, recunoști tipul ăsta?
686
00:28:10,896 --> 00:28:12,620
-Nu, este american?
687
00:28:12,689 --> 00:28:14,827
-Nu stiu, nu este la noi
baza de date.
688
00:28:14,862 --> 00:28:17,000
Hei, te superi să-l fugi
eu?
689
00:28:17,034 --> 00:28:18,482
-Sigur, nicio problemă.
690
00:28:18,517 --> 00:28:19,862
- Apreciază.
691
00:28:20,896 --> 00:28:22,931
Cât timp ești staționat
aici?
692
00:28:23,000 --> 00:28:23,793
-Șase luni.
693
00:28:23,862 --> 00:28:25,827
-Cum îți place atât de Vancouver
departe?
694
00:28:25,862 --> 00:28:26,689
-Îmi place.
695
00:28:26,724 --> 00:28:28,103
Ești cu crima organizată,
nu?
696
00:28:28,172 --> 00:28:30,034
-Da, eu sunt directorul
OCU.
697
00:28:30,068 --> 00:28:31,896
- Bine, bine am
am o întrebare pentru tine,
698
00:28:31,896 --> 00:28:33,206
poate ma puteti ajuta.
699
00:28:33,241 --> 00:28:34,379
-Sigur.
700
00:28:34,413 --> 00:28:36,344
- Tocmai am început o operațiune
pe o bandă de motocicliți aici,
701
00:28:36,379 --> 00:28:37,724
a avut o rază lungă în
state.
702
00:28:37,758 --> 00:28:39,448
Poate ai putea împărtăși câteva
intel?
703
00:28:39,517 --> 00:28:41,379
- Vorbești despre
ucenicilor.
704
00:28:41,413 --> 00:28:44,034
-Da, un tip pe nume Dante.
705
00:28:44,068 --> 00:28:45,827
-Dante Ribiso, da.
706
00:28:47,241 --> 00:28:49,034
Sunt niște băieți răi.
707
00:28:49,068 --> 00:28:51,344
Voi aduna un
pachet intel pentru tine.
708
00:28:51,379 --> 00:28:53,172
- Bine, lasă-mă să văd ce am
poate afla
709
00:28:53,206 --> 00:28:55,172
despre acest tip și dă-mi un
câteva zile.
710
00:28:55,206 --> 00:28:56,344
-Sună bine.
711
00:29:03,931 --> 00:29:06,586
[muzică gânditoare]
712
00:29:12,310 --> 00:29:14,655
- Hei, hei, hei, iată-o.
713
00:29:14,724 --> 00:29:17,620
Haide, arată-mi ce ai.
714
00:29:17,655 --> 00:29:19,172
-Ei bine, nu am primit atât de mult.
715
00:29:19,241 --> 00:29:21,448
Totul a mers în lateral
după prânz.
716
00:29:21,482 --> 00:29:23,344
-De ce, ce sa întâmplat?
717
00:29:23,413 --> 00:29:26,275
-Francine știe despre Lorna
și Jim.
718
00:29:26,310 --> 00:29:28,172
-Cum a aflat asta?
719
00:29:28,241 --> 00:29:29,172
-Știa ea.
720
00:29:29,241 --> 00:29:31,241
M-a întrebat despre asta, am mințit,
a spus că a fost
721
00:29:31,275 --> 00:29:34,068
o chestie de o noapte, dar, ea
stie.
722
00:29:35,310 --> 00:29:38,137
-O să am
să-l anunț pe Jim, la naiba.
723
00:29:38,137 --> 00:29:39,793
-Te rog nu ma baga in asta,
724
00:29:39,827 --> 00:29:41,758
I-am promis că nu voi spune
orice.
725
00:29:41,793 --> 00:29:43,758
-O să devină urât.
726
00:29:43,793 --> 00:29:46,689
Ce a spus ea, se duce
sa te sperii de el sau ce?
727
00:29:46,758 --> 00:29:49,551
- Pur și simplu pare cu adevărat
deprimat.
728
00:29:50,482 --> 00:29:52,379
-Bine, mă voi descurca eu.
729
00:29:53,655 --> 00:29:55,758
Mă voi uita la astea mai târziu, bine?
730
00:29:55,793 --> 00:29:56,620
-Bine.
731
00:29:58,620 --> 00:30:01,103
[muzică tensionată]
732
00:30:07,137 --> 00:30:08,931
-Fă-mi o favoare?
733
00:30:08,965 --> 00:30:10,793
Vei merge jos și vei face
eu
734
00:30:10,793 --> 00:30:12,137
un pahar rece de limonada?
735
00:30:12,137 --> 00:30:12,965
Vrei, dragă?
736
00:30:12,965 --> 00:30:13,793
-Sigur.
737
00:30:13,793 --> 00:30:15,793
-Și întreabă-l pe Ronnie dacă poți
fă-mă
738
00:30:15,827 --> 00:30:17,448
un sandviș din bucătărie,
bine?
739
00:30:17,448 --> 00:30:18,275
-Bine.
740
00:30:43,413 --> 00:30:45,275
O să o fac pe mama a
sandviș.
741
00:30:45,310 --> 00:30:46,379
-Bine, e sus?
742
00:30:46,413 --> 00:30:47,241
-Da.
743
00:30:56,310 --> 00:30:58,068
-Te simti bine?
744
00:30:58,103 --> 00:31:00,310
-Sigur, totul e bine.
745
00:31:00,310 --> 00:31:02,000
Ce e în neregulă cu tine?
746
00:31:02,034 --> 00:31:04,137
Poate vrei să-mi spui
ceva?
747
00:31:04,172 --> 00:31:06,689
-Ce faci cu asta?
748
00:31:07,896 --> 00:31:11,000
Nu face asta Frankie,
Isuse, nu face asta.
749
00:31:11,034 --> 00:31:12,482
-Te dracu de Lorna?
750
00:31:12,517 --> 00:31:15,344
Mai bine spune-mi adevărul.
751
00:31:15,379 --> 00:31:17,000
-Dă-mi cuțitul.
752
00:31:18,034 --> 00:31:20,137
Frankie dă-mi cuțitul.
753
00:31:20,172 --> 00:31:22,344
[mârâind]
754
00:31:28,172 --> 00:31:29,379
ce faci?
755
00:31:29,379 --> 00:31:31,862
Tăiați-vă încheieturile și lăsați
Stella vine să te găsească?
756
00:31:33,034 --> 00:31:35,206
Dă-mi o șansă să vorbesc despre
ea.
757
00:31:35,206 --> 00:31:37,137
-Spune-mi, te draci de ea?
758
00:31:37,172 --> 00:31:38,310
-Nu, s-a terminat.
759
00:31:38,344 --> 00:31:41,482
-O voi omorî dacă minți
la mine.
760
00:31:43,034 --> 00:31:45,896
- E în regulă, dragă.
761
00:31:45,896 --> 00:31:48,620
E în regulă, dragă, există
nu se întâmplă nimic aici.
762
00:31:48,655 --> 00:31:51,482
Du-te jos, bine?
763
00:31:51,517 --> 00:31:52,344
Continuă.
764
00:31:53,965 --> 00:31:56,103
[gâfâind]
765
00:32:01,413 --> 00:32:03,103
-M-ai auzit, nu?
766
00:32:03,103 --> 00:32:04,206
M-ai auzit.
767
00:32:05,689 --> 00:32:07,241
-Da.
768
00:32:07,275 --> 00:32:08,413
- Ocupă-te de asta.
769
00:32:17,275 --> 00:32:19,241
[zoduri poarta]
770
00:32:20,379 --> 00:32:22,068
-Ce mai faci?
771
00:32:22,103 --> 00:32:23,000
- Bine.
772
00:32:24,275 --> 00:32:27,551
- A spus imigrația
tu de ce ai fost ridicat?
773
00:32:27,586 --> 00:32:29,413
- Au spus că sunt
investigand
774
00:32:29,448 --> 00:32:31,379
Serviciul de escortă al Katarinei.
775
00:32:31,413 --> 00:32:32,793
- Ce le-ai spus?
776
00:32:32,793 --> 00:32:35,965
- Nimic, sunt încă
așteptând un avocat.
777
00:32:36,034 --> 00:32:38,172
- Bine, bine.
778
00:32:39,448 --> 00:32:41,758
- Ar trebui să călătoresc
mâine
779
00:32:41,793 --> 00:32:43,965
și nu am vorbit cu George
toată ziua.
780
00:32:44,034 --> 00:32:47,448
O să se întrebe ce
mi s-a întâmplat.
781
00:32:47,448 --> 00:32:50,448
-Nu o să te las să pleci.
782
00:32:50,448 --> 00:32:52,206
Dacă nu semnezi asta.
783
00:32:52,241 --> 00:32:53,586
Citește-l înainte.
784
00:32:54,931 --> 00:32:56,137
-Ce este?
785
00:32:56,137 --> 00:32:59,241
-Este contractul tău, să lucrezi
pentru mine ca agent la CSIS.
786
00:32:59,275 --> 00:33:01,965
Nu este același lucru cu a fi
un informator confidențial
787
00:33:02,000 --> 00:33:03,827
ceea ce ai făcut
pana acum.
788
00:33:03,827 --> 00:33:05,655
Ca agent, voi regiza
tu
789
00:33:05,689 --> 00:33:07,655
pentru a face anumite lucruri pe nostru
în numele.
790
00:33:07,689 --> 00:33:10,793
Și s-ar putea să vi se ceară
depune mărturie în instanță în viitor.
791
00:33:10,827 --> 00:33:12,620
Dacă nu respectați instrucțiunile mele,
792
00:33:12,655 --> 00:33:14,310
sau să conducă vreun criminal
activitate,
793
00:33:14,344 --> 00:33:16,965
poți fi arestat, returnat
în Canada în orice moment,
794
00:33:17,000 --> 00:33:20,275
din orice loc, și fii
urmărit penal.
795
00:33:20,310 --> 00:33:23,344
Doar în caz că te gândeai
a disparitiei in Mexic,
796
00:33:23,379 --> 00:33:26,000
preluând viața de
timp liber cu domnul Browne.
797
00:33:27,310 --> 00:33:31,172
-Mă vei plăti
pentru că a călătorit cu el?
798
00:33:31,172 --> 00:33:32,000
-Vom.
799
00:33:33,482 --> 00:33:35,965
- Și voi primi pașaport?
800
00:33:38,172 --> 00:33:41,655
- Amintește-ți, poate fi
revocat în orice moment.
801
00:33:51,344 --> 00:33:53,931
Sună-l pe George Browne, spune-i
ai fost
802
00:33:53,965 --> 00:33:55,620
la biroul de pașapoarte toată ziua.
803
00:33:55,655 --> 00:33:57,689
Ți-ai luat pașaportul și o vei avea
fi înapoi
804
00:33:57,758 --> 00:33:59,517
la apartamentul tău într-o oră.
805
00:33:59,586 --> 00:34:02,310
[apelare la telefon]
806
00:34:05,241 --> 00:34:06,551
-Bună, George?
807
00:34:08,586 --> 00:34:10,586
Îmi pare rău că nu am putut spune că eram
la
808
00:34:10,586 --> 00:34:12,827
biroul de pașapoarte toată ziua
azi.
809
00:34:12,862 --> 00:34:15,724
Nu-ți vine să crezi cât timp
ia.
810
00:34:17,413 --> 00:34:20,034
O să te sun când ajung acasă.
811
00:34:22,517 --> 00:34:23,862
Și eu te iubesc.
812
00:34:27,068 --> 00:34:28,034
-Foarte bun.
813
00:34:30,344 --> 00:34:31,172
Să mergem.
814
00:34:32,862 --> 00:34:35,517
[muzică gânditoare]
815
00:34:46,241 --> 00:34:47,206
-Multumesc.
816
00:34:55,206 --> 00:34:57,068
-Ia asta, e de la Jim,
el se duce
817
00:34:57,068 --> 00:34:59,379
să te sun mai târziu și să explic.
818
00:34:59,379 --> 00:35:00,793
-Pentru ce?
819
00:35:00,793 --> 00:35:02,620
-Francine știe despre tine.
820
00:35:02,655 --> 00:35:04,103
O să vină după tine
821
00:35:04,137 --> 00:35:06,275
dacă îți arăți fața în jur
aici din nou.
822
00:35:06,310 --> 00:35:07,482
Mai bine pleci.
823
00:35:07,482 --> 00:35:09,448
-Hei, Bob, ce mai faci asta
seara?
824
00:35:09,482 --> 00:35:12,275
-Bine, Jimmy te așteaptă,
merge mai departe.
825
00:35:21,448 --> 00:35:23,275
- O să mă sune, nu?
826
00:35:23,310 --> 00:35:27,620
-Da, ai grijă, bine să știi
tu.
827
00:35:28,448 --> 00:35:29,275
Pa! Pa.
828
00:35:45,827 --> 00:35:48,448
-Am fost director asistent
al Unității de Combatere a Criminalității Organizate
829
00:35:48,482 --> 00:35:51,793
sub inspectorul Spalding și
apoi când a fost promovată
830
00:35:51,793 --> 00:35:54,620
la Serviciul de spionaj, am preluat.
831
00:35:55,793 --> 00:35:57,793
Iată-o acum.
832
00:35:57,793 --> 00:35:58,965
-Bună seara.
833
00:35:58,965 --> 00:36:01,034
-Director Spalding, Rick
Cruikshank.
834
00:36:01,034 --> 00:36:02,000
- Mă bucur să te cunosc.
835
00:36:02,034 --> 00:36:02,827
-Şi tu.
836
00:36:02,862 --> 00:36:04,344
De ce nu mergem în biroul meu?
837
00:36:04,379 --> 00:36:05,482
- Mă bucur să te cunosc, Ted.
838
00:36:05,517 --> 00:36:06,655
-Da, si tu.
839
00:36:06,689 --> 00:36:10,310
Dacă ești în oraș pentru
un timp hai sa ne conectam.
840
00:36:16,206 --> 00:36:17,517
-Despre ce e vorba?
841
00:36:17,551 --> 00:36:19,689
- Habar n-am.
842
00:36:23,896 --> 00:36:26,689
-Deci la ce te aduce
acest capăt al pământului?
843
00:36:26,689 --> 00:36:28,379
Cu ce vă pot ajuta?
844
00:36:28,379 --> 00:36:30,379
- Am primit acest raport
dimineata
845
00:36:30,379 --> 00:36:33,068
pe Blackmire Group
anchete de la FBI.
846
00:36:33,068 --> 00:36:35,724
Speram să te conving
să nu urmăresc asta mai departe.
847
00:36:35,724 --> 00:36:38,551
-Nu știam de FBI
împărtășea cu CIA.
848
00:36:38,551 --> 00:36:40,034
-Îmi cer scuze în numele lor,
849
00:36:40,068 --> 00:36:42,344
ar fi trebuit să informeze
noi am fost informați.
850
00:36:42,379 --> 00:36:43,896
-Da, asta ar fi fost
bine.
851
00:36:43,965 --> 00:36:45,689
Pot să întreb de ce vrei să facem noi
opri?
852
00:36:45,724 --> 00:36:47,413
-Nu pot spune mai mult decât noi
au
853
00:36:47,482 --> 00:36:49,344
o anchetă paralelă
în curs de desfăşurare.
854
00:36:49,379 --> 00:36:50,793
Chiar nu vrem să riscăm
855
00:36:50,827 --> 00:36:52,482
operațiunea dumneavoastră punându-ne în pericol
proprii.
856
00:36:52,517 --> 00:36:54,413
- Care este natura
a anchetei tale?
857
00:36:54,482 --> 00:36:56,206
- Nu am libertatea de a spune.
858
00:36:56,206 --> 00:36:58,379
- Ei bine, așa cum probabil deja
stiu,
859
00:36:58,379 --> 00:37:01,206
după cum poate fi informat FBI
tu, avem direcție
860
00:37:01,241 --> 00:37:03,103
din partea noastră financiară
Bratul Investigatii
861
00:37:03,103 --> 00:37:04,931
să ne conducem pe ale noastre
ancheta.
862
00:37:04,931 --> 00:37:06,586
- Bine, destul de corect.
863
00:37:06,620 --> 00:37:08,620
Poate i-ai putea numi?
864
00:37:08,689 --> 00:37:10,620
Faceți-i cunoștință de cererea noastră.
865
00:37:10,620 --> 00:37:12,793
-Va avea
să aștepte până mâine.
866
00:37:12,793 --> 00:37:14,655
-Dar ai putea anula oricare
operatori
867
00:37:14,724 --> 00:37:16,275
ai cu privire la cazul în
între timp.
868
00:37:16,275 --> 00:37:17,793
- Chiar nu pot face nimic
până când
869
00:37:17,862 --> 00:37:19,482
vorbesc cu cineva din
financiar.
870
00:37:19,551 --> 00:37:21,758
-Pentru a avea acces
la materialele pe care le împărtășiți
871
00:37:21,793 --> 00:37:24,241
cu FBI-ul, evident
am pe cineva în caz.
872
00:37:24,275 --> 00:37:26,448
-Nu pot să-ți spun cum
primim acele informații.
873
00:37:26,517 --> 00:37:27,758
-Am înțeles.
874
00:37:29,379 --> 00:37:33,586
Poate ai putea să-ți faci
operativ conștient de preocupările noastre.
875
00:37:33,620 --> 00:37:35,551
Blackmire are o foarte
sofisticat
876
00:37:35,586 --> 00:37:37,551
program de contrasupraveghere.
877
00:37:37,586 --> 00:37:40,896
George Browne este un fost CIA
agent.
878
00:37:40,931 --> 00:37:44,379
Dacă aveți un operator în
acolo vor fi expuse.
879
00:37:44,413 --> 00:37:47,103
-Nu cred că ai
orice de care să fii îngrijorat.
880
00:37:47,137 --> 00:37:50,758
Nu am un operator
orice fel de expunere directă.
881
00:37:50,758 --> 00:37:52,758
- Bine de auzit.
882
00:37:52,793 --> 00:37:55,448
Dacă ai putea să mă suni
mâine după ce ai vorbit
883
00:37:55,448 --> 00:37:57,620
superiorilor tăi, aș face-o
apreciez-o.
884
00:37:57,620 --> 00:37:59,655
Ma puteti contacta la numarul respectiv
oricând.
885
00:37:59,724 --> 00:38:01,827
- Mulțumesc, o să dau
ai un apel dimineata.
886
00:38:01,827 --> 00:38:02,965
- Bine, mulțumesc.
887
00:38:03,000 --> 00:38:03,793
Noapte bună.
888
00:38:03,827 --> 00:38:04,620
-Agrement.
889
00:38:04,655 --> 00:38:05,482
-De asemenea.
890
00:38:13,448 --> 00:38:16,620
[muzică tensionată]
891
00:38:16,655 --> 00:38:19,103
-Sune-o pe Juliana imediat
și spune-i că nu merge
892
00:38:19,137 --> 00:38:21,620
în călătoria ei cu George
Browne mâine, vrei?
893
00:38:23,758 --> 00:38:24,862
- Pot face ceva?
894
00:38:24,931 --> 00:38:27,034
-Da, sună la FBI și începe
țipând.
895
00:38:27,103 --> 00:38:30,655
Au împărtășit
informațiile noastre cu CIA.
896
00:38:30,689 --> 00:38:33,379
Sunt inspectorul Spalding, am
tocmai am avut o vizită de la CIA
897
00:38:33,448 --> 00:38:36,827
cu privire la Blackmire nostru
operațiune, solicitând să renunțăm
ea.
898
00:38:36,862 --> 00:38:40,206
Va rog sa ma sfatuiti ce curs sa fac
ia.
899
00:38:40,275 --> 00:38:42,344
[telefon suna]
900
00:38:42,344 --> 00:38:44,517
-Ea nu răspunde.
901
00:38:44,517 --> 00:38:46,275
-Fiul de la Juliana este încă
sus?
902
00:38:46,310 --> 00:38:47,137
-Mmhmm.
903
00:38:49,655 --> 00:38:51,137
- Juliana este la ea?
904
00:38:51,172 --> 00:38:54,620
-Tocmai pleacă cu
Browne.
905
00:38:54,655 --> 00:38:55,758
Acolo merg.
906
00:38:55,793 --> 00:38:57,517
Browne: Ai totul?
907
00:38:57,586 --> 00:38:59,827
Juliana: Da, asta este.
908
00:39:01,655 --> 00:39:02,482
-La dracu.
909
00:39:06,241 --> 00:39:08,551
[muzică rap]
910
00:39:14,862 --> 00:39:18,379
- Bine domnilor, iată
situația dumneavoastră financiară.
911
00:39:19,068 --> 00:39:20,620
Ți-am împărțit investiția
912
00:39:20,689 --> 00:39:22,448
între cinci ramuri diferite.
913
00:39:22,517 --> 00:39:25,241
10 milioane de dolari fiecare
sucursală, așa cum ai cerut.
914
00:39:25,241 --> 00:39:27,793
- Bine, mergem
trebuie să fie configurat
915
00:39:27,862 --> 00:39:29,862
un cont local aici,
nu folosim
916
00:39:29,896 --> 00:39:31,379
Mai banca lui Hogarty.
917
00:39:31,413 --> 00:39:33,379
-Oh, da, da, am auzit că a luat
pleca.
918
00:39:33,413 --> 00:39:35,931
Probabil plecat în vacanță cu
acel dansator prieten al lui.
919
00:39:36,000 --> 00:39:36,931
-Da, probabil.
920
00:39:37,000 --> 00:39:38,379
Deci, ce facem cu tipii ăștia
921
00:39:38,413 --> 00:39:39,620
aveam de gând să ne întâlnim aici?
922
00:39:39,620 --> 00:39:41,827
- Blackmire Group, ei sunt
doar creez conturi acum.
923
00:39:41,862 --> 00:39:43,413
-Va trebui să pot
a verifica
924
00:39:43,448 --> 00:39:44,689
ce se întâmplă înăuntru și afară.
925
00:39:44,724 --> 00:39:46,448
-Ei bine, domnul Formby va fi aici
manipulare
926
00:39:46,517 --> 00:39:47,689
toate treburile canadiene.
927
00:39:47,724 --> 00:39:49,586
-Da, dacă ai
intrebari sau orice altceva
928
00:39:49,586 --> 00:39:52,000
ai vrea sa discutam, suna-ma
oricând.
929
00:39:52,034 --> 00:39:54,000
- Bine, o să te sun
mâine.
930
00:39:54,034 --> 00:39:55,758
Vreau să schimb niște dolari
în jur.
931
00:39:55,827 --> 00:39:57,103
-Aștept apelul tău.
932
00:39:57,172 --> 00:39:59,172
-Mă duc în Mexico City
pentru câteva zile, domnilor,
933
00:39:59,206 --> 00:40:01,517
deci domnul Formby va fi
disponibil nonstop.
934
00:40:01,551 --> 00:40:04,068
Domnule Reardon, domnule Delmonico,
este întotdeauna o plăcere.
935
00:40:04,068 --> 00:40:06,172
- Ia-o ușor, sunt
probabil că va coborî
936
00:40:06,206 --> 00:40:07,172
si vizita de Craciun.
937
00:40:07,206 --> 00:40:08,586
-Bine, excelent, ne vedem
apoi.
938
00:40:08,655 --> 00:40:10,000
- Rămâneți în legătură.
939
00:40:10,827 --> 00:40:11,758
Care-i treaba.
940
00:40:11,827 --> 00:40:14,931
-Am vorbit cu Lorna, ea
așteaptă apelul tău.
941
00:40:15,000 --> 00:40:16,482
- Bine, mulțumesc.
942
00:40:18,413 --> 00:40:20,896
-Stella va cheltui
noaptea la Sweet
943
00:40:20,931 --> 00:40:22,896
ca să poți petrece ceva timp cu
Francine.
944
00:40:22,931 --> 00:40:23,724
Bine cu tine?
945
00:40:23,758 --> 00:40:24,827
- Da, mulţumesc.
946
00:40:24,862 --> 00:40:26,241
-Ai ceva de vorbit.
947
00:40:26,241 --> 00:40:27,827
-Da.
948
00:40:27,862 --> 00:40:29,620
Oh, vom auzi
oferte
949
00:40:29,689 --> 00:40:31,344
de la Dante și Phan mâine.
950
00:40:31,379 --> 00:40:34,379
Ar trebui să găsim o cale
pentru a-i determina să lucreze împreună.
951
00:40:34,413 --> 00:40:37,000
-Fă ce trebuie
faceți, vorbim mâine.
952
00:40:37,896 --> 00:40:40,206
[muzică rap]
953
00:41:34,586 --> 00:41:37,068
-Bine.
-Loc de muncă bun.
954
00:41:43,758 --> 00:41:46,517
Am terminat, nu voi avea nevoie de tine
mai mult.
955
00:41:46,586 --> 00:41:48,689
-Da, totul va merge
a face exerciţii fizice?
956
00:41:48,758 --> 00:41:50,482
-Da, probabil vom ieși
de aici
957
00:41:50,517 --> 00:41:51,965
în următoarele două zile.
958
00:41:51,965 --> 00:41:53,137
Multumesc pentru ajutor.
959
00:41:53,137 --> 00:41:55,310
- Anunță-mă dacă ai nevoie
orice altceva.
960
00:41:55,310 --> 00:41:56,586
-Ia-o ușurel.
961
00:42:09,482 --> 00:42:12,482
[motor de motocicleta]
962
00:42:19,862 --> 00:42:22,310
-A fost doar o singură dată.
963
00:42:22,344 --> 00:42:24,137
Ea a plecat acum.
964
00:42:26,379 --> 00:42:28,862
-Nu mai suport.
965
00:42:30,000 --> 00:42:32,655
O iau pe Stella și plec.
966
00:42:33,724 --> 00:42:36,965
-Frankie, te rog nu face
că.
967
00:42:37,000 --> 00:42:39,482
-M-am hotărât.
968
00:42:40,034 --> 00:42:42,000
Vă rog să plecați.
969
00:43:19,068 --> 00:43:21,448
- Care este adresa?
970
00:43:21,448 --> 00:43:25,931
Oh, da, bine, știu
unde este, ține-te de el.
971
00:43:25,931 --> 00:43:27,758
În sfârșit am primit o adresă
acest tip.
972
00:43:27,793 --> 00:43:29,206
El stă la Le Soleil.
973
00:43:29,241 --> 00:43:30,275
-Oh da.
974
00:43:30,310 --> 00:43:31,793
-E ceva în neregulă?
975
00:43:33,758 --> 00:43:36,689
- Francine va pleca
și ia-o pe Stella cu ea.
976
00:43:36,724 --> 00:43:38,931
- La naiba, îmi pare rău
să aud asta.
977
00:43:41,137 --> 00:43:44,103
- Da, pur şi simplu nu
mai vezi ideea.
978
00:43:45,103 --> 00:43:47,758
Tot ce mi-am dorit a fost să fiu a
bărbat de familie.
979
00:43:49,586 --> 00:43:52,586
[muzică exotică]